nâng bậc

Friendly

The Vietnamese word "nâng bậc" can be understood as "to raise to a higher level or scale." It is commonly used in contexts such as salaries or wages, but it can also apply to improving quality, status, or rank in other situations.

Simple Explanation

• Meaning: To increase or upgrade something to a higher level.
• Usage: Most often used in the context of salaries, but also applicable to skills, status, or ranks.

Example

• In a Salary Context: "Công ty quyết định nâng bậc lương cho nhân viên." (The company decided to raise the salary scale for employees.)

Advanced Usage

• "Nâng bậc" can also be used in more abstract contexts, such as:
  • Improving Skills: "Tôi cần nâng bậc kỹ năng giao tiếp của mình." (I need to raise the level of my communication skills.)
  • Promotion: "Anh ấy đã được nâng bậc trong công việc." (He has been promoted in his job.)

Word Variants

• Nâng: To raise or elevate.
• Bậc: Level or scale.

Different Meanings

While "nâng bậc" primarily refers to raising levels, it can also imply: - Enhancing Quality: Improving the quality of a service or product. - Advancing Status: Moving up in ranks or recognition.

Synonyms

• Tăng cường: To enhance or strengthen.
• Thăng chức: To promote (specifically in job contexts).

Summary

"Nâng bậc" is a versatile term that signifies moving something to a higher level, commonly used in discussions about salaries but applicable in various aspects of life, such as skills and promotions.

Academic

1. Raise (salaries, wages) to a higher scale